Mi Madre es la mujer más sabia de este reino.
Mi Amada es la más bella.
Una me ha alimentado para que en la batalla
sea el guerrero más fuerte.
La otra me ha embriagado para que en la batalla
no sienta las heridas.
Pero hay otra que espera,
dulcemente me espera
gane o pierda.
Mi Madre me arropa, me cobija.
Mi Amada me desnuda.
Una me da la fuerza.
La otra me torna un león en la batalla.
Pero hay una tercera que me espera,
dulcemente me espera
gane o pierda.
Mi Madre es un cauce de aguas apacibles
como un río que vive en la cercanía del mar.
Junto a ella mi Amada es torrente febril
impetuoso y sonoro como río de montaña.
Voy desde un cauce a otro.
Y arrodillado siempre, reverente, sumiso,
lleno mis toscas manos,
me la llevo a mi boca
y lo que bebo es luz.
El territorio de mi Madre son el silencio y la oración.
El territorio de mi Amada son la alegría y el canto.
Mi Madre gobierna con palabras sabias.
Mi Amada gobierna con risa y desnudez
y soy toda la tierra que ellas se reparten.
Hablo, y mi Madre sentencia desde mí.
Escribo, y no son míos los versos:
es la luz que mi Amada me ha dictado al oído
cuando llega desnuda hasta mi lecho.
Mi Madre me preparó para luchar.
Mi Amada me condujo al campo de batalla.
Una me dio el escudo que protege mi cuerpo.
La otra me dio la espada que siega al adversario.
La recompensa de mi Madre es volver vivo.
La recompensa de mi Amada es volver victorioso.
Es por ellas que lucho. Me protejo. Me esfuerzo.
Pero que gane o pierda
no concierne a mi escudo ni a mi espada
sino a otra mujer que encubierta en mi sombra
asiste a la batalla.
...
La canción de la madre es leche, la canción de la amante es vino de palmera; rezan los cantos.
CUAL SERA EL MEJOR TITULO A ESTO??